Si les fils rouges au niveau de la buse ne sont chauds qu'au niveau de la cartouche, c'est bon.
Par contre les deux vis qui tiennent le carter sont des vis têtes fraisées et non bombées. C'est juste une remarque.
Si le bornier s'est cassé, c'est manifestement qu'il chauffe depuis longtemps. Ce n'est pas un problème de serrage mais de soudure, la broche du connecteur est dessoudée et tourne dans son logement si vous serrez la vis.
Au preheat, si la température affichée est celle de votre pièce et n'évolue pas, c'est probablement qu'il n'y a plus contact entre vos fils et l'électronique. Vous pouvez tenter d'appuyer un peu sur les fils et voir si la température augmente perceptiblement. Avec un multimètre vous pouvez aussi mesurer la présence du 12V DC sur les deux bornes.
Dans tous les cas, vous devrez démonter cette carte pour la réparer ou la changer (la RAMPS carte du dessus)
Vous devez avant dessiner un plan de câblage très précis et étiqueter chaque câble et repérer la couleur d'un fil pour déterminer le sens de branchement de chaque connecteur.
Chaque connecteur a une place et un sens très précis. C'est un peu compliqué à faire mais avec de la patience et beaucoup de soins, c'est parfaitement réalisable.
Avant toute chose, n'oubliez pas de débrancher le câble d'alimentation et avant de rebrancher de recontrôler que tout est bien branché, qu'il n'y a aucun fil coincé et que le carter ne touche rien d'électrique.
Cette carte se trouve ici
https://boutique.premium-computer.fr/shop/pieces-detachees/carte-ramps-1-4/Vous pouvez vous inspirer de ce plan pour repérer vos fils
https://osoyoo.com/2016/07/03/reprap-3d-printer-circuit-connection-graph/